ملخص أسبانيا وألمانيا