ملخص الهند والبحرين