ملخص البرتغال والسويد