ملخص النرويج وتركيا