ملخص لانس وليل