ملخص ليل وموناكو