ملخص البرتغال والبحرين